الفرق بين i hope و i wish

الفرق بين i hope و i wish

الفرق بين (I wish ) و (I hope) 

I wish

In general, “I wish” is used to refer to 

something that is not possible, that is 

unreal, that is hypothetical 

بشكل عام ( أتمنى ) تستخدم للإشارة إلى شيء لم يكن ممكناً غير واقعي، افتراضي 

For example, if you are not rich, you might say 

مثال: إذا لم تكُ غنيّاً،يمكن أن تقول :

 .I wish I were rich -

أتمنى لو كنت غني

If you are sorry that you said bad things, you might say 

ــ إذا كنت آسفاً عن أشياء سيئة قلتها، يمكن أن تقول:

  .I wish I hadn’t said those bad things

أتمنى أني لم أقل تلك الأشياء السيئة

If you want something to happen, but you don’t think it will, you might say 

ــ إذا كنت تريد شيئاً أن يحدث، لكنك لا تعتقد أنه سيحدث، يمكن أن تقول: 

 I wish my boss would stop giving me so much work

أتمنى أن يتوقف رئيسي عن اعطائي الكثير من العمل 

I hope

 I hope” is used to referto“ 

 something that is possible 

(آملُ ) : تستخدم للاشارة إلى ما هو ممكن 

You might say 

يمكن أن تقول 

 I got a new job! I hope I will be rich one ــ

day / I hope I am rich one day 

حصلت على وظيفة جديدة! وآمل أن أكون غنيّا يوما ما ً 

 I said bad things. I hope that John was not ــ

offended by my words. I didn’t mean them 

قلت أشياء سيئة. وآمل أن جون لم يُسىء فهم كلماتي. وأنا لم أقصد منها ( الاساءة )

My boss often gives me too much work. I hope ــ 

over the weekend he doesn’t give me any more work to do 

رئيسي كثيرا ما يعطي لي الكثير من العمل.

ويحدوني الأمل في مطلع الاسبوع انه لا تعطيني أي مزيد من العمل للقيام به