امثله على and
كلمات الربط-connectors
كلمات اضافة:-
المعنى كلمة الربط
و, وايضا and
ايضا also,as well
ايضا so
كذلك الامر too
كذلك as well as
بالاضافة in addition,
additionally
علاوة على ذلك furthermore
فضلا عن ذلك moreover
علاوة على ذلك besides
ليس هذا وفقط....بل not only
but also
ايضا...وايضا both....and
اولاً- لاعطاء الامثله:- Giving examples
علي سبيل المثال For example
علي سبيل المثال For instance
يعني Namely
تستخدم (namely ) لتسمية الاشياء بإلاسم :-
"There are two problems: namely, the expense and the time."
ثانيا - لاإضافة المعلومات :- Adding information
وAnd
بالاضافة الى In addition
بالاضافة الى As well as
ايضا Also
ايضا Too
علاوة على ذلك Furthermore
علاوة على ذلك Moreover
ما عدا Apart from
إضافة الى In addition to
اضافة الى Besides
تستخدم (and ) لاضافة مجموعة اشياء الي بعضها كانها قائمة مثلاً كلأتي:-
"We discussed training, education and the budget."
تستخدم (also ) لإضافة أفكار إضافية إلى الحديث مثلا :-
"We also spoke about marketing."
تستدم (also) ايضا مع not only للتاكيد
You can use also with not only to give emphasis.
"We are concerned not only by the costs, but also by the competition."
لا تستخدم (also) في بداية الجملة ولكن نيتخدم In addition, or In addition to this
نستخدم as well as في بداية الجملة او المنتصف
"As well as the costs, we are concerned by the competition."
"We are interested in costs as well as the competition."
اما (too) فانها تاتي اما في نهاية الجملة او بعد ضمير الفاعل
"They were concerned too."
"I, too, was concerned."
تستخدم ( Apart from and besides ) غالبا بمعني Apart from and besides وتاتي غالبا في بداية الجملة
"Apart from Rover, we are the largest sports car manufacturer."
"Besides Rover, we are the largest sports car manufacturer."
وهذا استخدام :- Moreover and furthermore
"Marketing plans give us an idea of the potential market. Moreover, they tell us about the competition."
***************************************
الكلمات هى
Nevertheless ومع ذلك / بالرغم من ذلك
Then اذن / بعد ذلك
Yet ومع ذلك / حتى الآن
Moreover فضلآعن ذلك / زيادةعلى ذلك
Thus هكذا / و اذن
So وبذلك
Accordingly بناءعلى ذلك
Besides بالاضافه الى / علاوه على ...
Otherwise والآ / من ناحيه أخرى
Hence ومن ثم
However ومع ذلك / من ناحيه اخرى
Consequently نتيجة لذلك / بناء على ذلك
Therefore لذلك / لهذا السبب
Nevertheless بالرغم من ذلك
An example of using connection words
مثال عن استعمال كلمات الربط
Life is getting more and more difficult Therefore, l am thinking of going abroad
الحياة تزداد صعوبة أكثر و أكثر لذلك أفكر فى الذهاب الى الخارج
- What are you planning to do there
ما الذى تنوى عمله هناك؟
To look for a job-
أبحث عن عمل
Do you think that jobs are available there
هل تعتقد ان العمل متوفر هناك ؟
I don t know, but many young men emigrate every year
لا أعرف ولكن كثيرا من الشباب يهاجرون كل عام
Emigration will not solve the problem of unemployment. Moreover, you will find more problems there
الهجرة لن تحل مشكلة البطالة .فضلا عن ذلك فستجد هناك مشاكل كثيرة
- Like what
مثل ماذا؟
Racism and Discrimination my dear, They despise other cultures
and look at them in a very ethnical way. Besides you will live in
permanent insecurity
العنصرية و التمييز ياعزيزى ، انهم يحتقرون الثقافات الأخرى و ينظرون إليها بطريقه
عرقيه بجانب ذلك فانك تعيش في حالة دائمه من عدم الأمان
Consequently immigrants and their children live on the fringe of social and civil life
وبالتالى فان المهاجرين وأبناءهم يعيشون على هامش الحياة الاجتماعية و المدنية
I'm not going to emigrate , I only want to work there for two or three years
أنا لا أريد الهجرةأنا أريد العمل هناك فقط لمدة عام أو اثنين
All the emigrants say that at the beginning
كل المهاجرين يقولون ذلك في البداية
I do not intend to emigrate, believe me
أنا لا أنوى الهجره ....صدّقنى
Why do not you go to the North And get a piece of land and cultivate it
لم لا تذهب إلى الشمال و تحصل على قطعة ارض وتستصلحها؟
Cultivation of land at the desert is expensive and I do not have money,
استصلاح الأرض في الصحراء مكلف، وأنا لا أملك المال.
You can join a group of friends and form a cooperative
بإمكانك الإنضمام إلى مجموعة من الأصدقاء لتكوين تعاونية.
Many young men went to the North and succeeded It depends upon your will-power
الكثير من الشباب ذهبوا إلى الشمال ونجحوا.الأمر يعتمد على قوة إرادتك.
The government encourages the youth and you will
find a lot of facilities
الحكومة تشجع الشباب وسوف تجد الكثير من التسهيلات.
Will think deeply of what you have said
سأفكر بعمق في ما قلته
If you need more details I have a friend who will provide you with it
إن كنت تحتاج إلى مزيد من التفاصيل فلدي صديق سوف يزودك بذلك
Thank you very much it would be better to go to the North myself and see things on earth
أشكرك كثيراً، سيكون من الافضل أن أذهب إلى الشمال بنفسي لرؤية الأمور على الطبيعة
God bless you, this is a good decision
بارك الله فيك هذا قرار صائب
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق